Acessando helpers do Rails no Controller:

   helper = Object.new.extend(ActionView::Helpers::NumberHelper)
   helper.number_to_human_size(1000000) # "976.6 KB"